Cartes Pokémon chinoises : officielles ou contrefaçons ?
C'est la première question qu'on nous pose sur ce rayon, et elle est légitime : pendant des années, « carte Pokémon venue de Chine » a voulu dire « fausse carte ». Ce n'est plus vrai depuis 2022, et confondre les deux vous fait passer à côté d'extensions que personne d'autre n'imprime. Voici ce qui est officiel, ce qui ne l'est pas, et comment faire la différence.
Sommaire
Réponse courte : oui, le Pokémon chinois est officiel
Le Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon existe en chinois simplifié depuis le 28 octobre 2022, date de sortie des premières extensions en Chine continentale. L'édition est assurée par Pokémon Shanghai, une filiale de The Pokémon Company créée en 2020, qui gère aussi les tournois nationaux chinois.
Autrement dit : le chinois simplifié est une langue officielle du JCC Pokémon, au même titre que le français, l'anglais ou le japonais. Les produits scellés en chinois que nous vendons sont des produits sous licence, pas des imitations.
Le lancement s'est fait par trois extensions de 151 cartes chacune, reprenant des cartes de l'ère Soleil et Lune, soit plus de 450 cartes d'un coup.
D'où vient la confusion « chinois égale faux »
Elle vient d'un fait réel, mais mal daté. En novembre 2021, les douanes chinoises ont saisi 7,6 tonnes de fausses cartes Pokémon à l'aéroport de Shanghai, soit environ 400 000 paquets, en provenance d'une entreprise de la province du Shandong.
Regardez les dates : cette saisie a eu lieu onze mois avant l'existence même de la version chinoise officielle. Les contrefaçons produites en Chine imitaient des cartes japonaises et anglaises. Elles n'ont rien à voir avec les cartes en chinois simplifié éditées par Pokémon Shanghai, qui n'existaient pas encore.
Confondre les deux revient à dire qu'une carte française est fausse parce que des contrefacteurs impriment de fausses cartes françaises. Le pays de production n'est pas un critère d'authenticité, la licence en est un.
Ce que le chinois a que les autres versions n'ont pas
C'est l'argument que l'on n'entend jamais et qui justifie à lui seul le rayon.
| Extension | Code | Sortie en Chine | Ce qu'elle a de particulier |
|---|---|---|---|
| Stellar Crystal | CSV9C | 15 mai 2026 | Introduit le type Tera Stellaire, porté par Terapagos et un Pikachu ex cristallisé. Contient une carte Lisia que seule la version chinoise imprime |
| Terastal Gathering | CSV9.5C | 12 juin 2026 | L'extension Évoli et toute sa famille d'évolutions en forme Tera Stellaire, équivalent local d'Évolutions Prismatiques |
| Chasing Glory Together | CSV10C | 16 juillet 2026 | 287 cartes, la plus grande extension chinoise publiée à ce jour. Met en scène les Pokémon associés à leur Dresseur |
À cela s'ajoute la gamme Gem Pack (宝石包), propre au marché chinois : des paquets de 4 cartes toutes brillantes, sans carte commune de remplissage. C'est un format de collection pure, qui n'a pas d'équivalent français ni japonais.
Un collectionneur qui ne regarde que le français et le japonais ne verra jamais ces cartes. C'est exactement le genre de pièce qui rend une collection reconnaissable.
Les limites, qu'il faut connaître avant d'acheter
Nous ne vendrons pas ce rayon en cachant ses inconvénients.
- Le tournoi officiel français est exclu. Comme le japonais, le chinois n'est pas une langue prévue pour le jeu organisé en Europe. C'est un rayon de collection et d'ouverture.
- Vous ne lirez pas vos cartes si vous ne lisez pas le mandarin. Pour offrir à un enfant, le français reste le bon choix.
- Le marché de revente européen est plus étroit que celui du français ou du japonais. Moins d'acheteurs, donc moins de liquidité si vous revendez un jour.
- Les correspondances d'extensions ne sont pas exactes. Une extension chinoise n'est pas la copie conforme d'une extension française ou japonaise : le contenu et le nombre de cartes diffèrent.
Le verdict VCOLLECT
Le Pokémon chinois est officiel depuis 2022 et il donne accès à des cartes que ni le français ni le japonais n'impriment, à un prix d'entrée souvent plus bas. Prenez-en si vous collectionnez et si vous ouvrez pour le plaisir. Restez sur du français si vous jouez en tournoi ou si vous offrez à quelqu'un qui veut lire ses cartes.
FAQ
Les cartes Pokémon chinoises sont-elles vraies ?
Oui, quand elles sont éditées par Pokémon Shanghai, filiale de The Pokémon Company. La version chinois simplifié du jeu existe officiellement depuis le 28 octobre 2022. Comme dans toutes les langues, des contrefaçons circulent en parallèle : c'est le revendeur qui fait la différence, pas la langue.
Pourquoi les cartes chinoises sont-elles moins chères ?
Parce que le marché chinois a ses propres prix conseillés et ses propres formats de produits. Le prix plus bas ne dit rien de l'authenticité, il dit d'où vient le produit.
Peut-on jouer en tournoi avec des cartes chinoises en France ?
Non. Le jeu organisé européen attend des cartes dans une langue autorisée pour la zone, et le chinois n'en fait pas partie. En partie libre entre amis, rien ne l'interdit.
Qu'est-ce qu'un Gem Pack ?
Une gamme propre au marché chinois : des paquets de 4 cartes toutes brillantes, sans carte commune. C'est un format de collection, distinct des extensions de jeu classiques.
Les cartes chinoises ont-elles le même dos que les françaises ?
Oui, le dos officiel est identique dans toutes les langues. Un dos qui diffère est un signal de contrefaçon, quelle que soit la langue de la face.
Quelle est la plus grande extension chinoise ?
Chasing Glory Together (CSV10C), sortie le 16 juillet 2026 avec 287 cartes, la plus grande extension publiée à ce jour en chinois simplifié.
Comment reconnaître une carte chinoise officielle
Les repères sont les mêmes que pour n'importe quelle langue, notre checklist anti-contrefaçon s'applique intégralement. Trois points méritent une attention particulière sur le chinois :
Le meilleur repère reste cependant en amont de la carte : la traçabilité de l'import. Un produit scellé acheté à un revendeur qui sait vous dire d'où vient sa marchandise vaut toutes les vérifications faites à la loupe après coup. C'est le sens de notre page où acheter un display Pokémon.